Birthday quiz: Forsooth!