Fans mourn death of 25-year-old K-pop star